無傷風雅

看來我坐著時光機到了日本平安時代再坐回來花了不少時間啊
是說我一直唸成(或打成)《超譯一首百人戀之歌》還朗朗上口(爆)
要不是這次為了寫網誌特地去查一些資料，我還不知道我失禮地把人家唸錯這麼久orz...

這部《超譯百人一首歌之戀》帶著我回溯日本古典文學，令人耳目一新又有教育性質！
用美型又浪漫的愛情題材來述說和歌對於當時文人的重要性
即使在現實中，我倆的愛情頻頻受阻，
但只要在和歌的世界裡，我們就有自己一片恣意的天空。

 

藤原定家，是編撰《小倉百人一首》的歌人
在劇中，他是為了幫宇都宮賴綱裝飾隔門，才會挑選出"百人一首"，以增添居家氣質(?)及人文素養
在《小倉》一書中，以歌頌愛情為主題的和歌就多達43首，佔了書內容的大部分

而這部動畫，就是由定家述說，展現這些戀之歌背後的許許多多動人愛情故事！

老實說第一集就嚇到我了w

日本古代對於婚前性行為似乎沒這麼嚴謹的觀念(?
看到男女主角兩人赤裸著從棉被裡出來著實有讓我驚訝了下
不過男女授受不親的觀念在戀人以外的關係似乎又被嚴密地遵守著
宮中女官與大臣交談時，通常大臣是看不到女官的容貌的
不只女官用扇子掩著臉，中間還會隔著竹簾...

所以在男主角強行(?)掀開竹簾展現對女主角的決心時總是會讓我熱血沸騰！
男子氣概呀!!!好帥呀!!!（冷靜太太

當初看介紹時，雖然知道主題是在講愛情，但我還是有些怕怕的
因為看截圖的畫風感覺很像《物怪》那種日式浮世繪，平面且有些陰暗的展現風格↓



還好《戀之歌》還有用大量的陰影XDDDD
只是人物用了很~粗的黑線邊框起來，給人增添日式古典畫的感覺
人物跟服飾也畫得很精美，只是看著古代男子帶著大臣帽又有現代的瀏海挺違和的
看久了竟也覺得很帥!!
之後會害我看日本古裝回不去現實啦////



其實說來，這部劇看了有"物超所值"的感覺欸
各式的帥哥、各樣的美女，不同的愛情、各種的阻礙
雖然這樣每對的篇幅會稍短，有人可能會覺得不過癮，或是理解不能
但在那時代，有許多時候，不得不放棄、不得不利用回憶來使愛情延長
看完後，細細數來，有著美好結局的有情人，只有一兩對（而本劇有將近十二組的情侶）

這不是作者故意為之，而是那時代下的常態
他們知道了身不由己，也學會身不由己，所以才會有上述那句話：
「只有在和歌的世界裡，我才是自由的。」

就像之前看完了《山楂樹之戀》，
在後記中有提到：「在那時代，像靜秋跟老三這樣的故事，要多少有多少，要多壯烈就有多壯烈。」
用中文小說來對比日本動漫似乎有些跳tone，但我深深感同這兩者對於"時代下的無奈"有多相似



說到不同的愛情，其類型真的很多元，連百合的出現了！
咳、雖然劇中是沒有明講啦，還是用「要好的朋友」來說
但...「為什麼我不是男的呢？明明我就比她的丈夫還需要她。」
看到這句話，我再也不能欺騙自己了(爆)

還有公主與大臣的身分差距，這樣不可能的戀情，在最後，也是讓兩人都上了一課
恣意的公主懂得為他人著想，家道中落的大臣也了解奮發向上的重要性
即使不是為了所愛的人，也總要對得起自己！



而擔任述說者的定家，當然也有他的愛情故事(壓軸)
從一個空有和歌才華卻不願精進的世家子弟而言，定家讓父親傷透了腦筋
就在父親把定家介紹給他的學生－－擔任侍神公主的式子
希望式子可以讓兒子更了解和歌的意義及美好。
式子為了引起定家的注意，便提議兩人假扮戀人來進行和歌的情書遊戲......

定家受到式子許多的影響，從不屑和歌到一生與和歌為伍
在OP中就可以感受到穩重的定家背後，是式子撐起那一切。



噢不，這不是什麼三角關係的故事(指上圖)
我很喜歡看到三人的互動，彼此沒有戀愛感情，但各自都有受過戀愛的傷
即使成為了盛名一時的歌人、作品也流傳後世
但在中晚年時，孓然一身的寂寞還是會讓他們想起年輕時的決定
想後悔，但又不後悔，知道不會有比戀人更真心的人了，
但取捨之間，還是會放手讓對方飛...抑或是是自己因為理想而放棄的

三位有才華但風格迥異的歌人，在做為知己陪伴的那段日子
彼此汲取經驗、審視自己，進而豁達繼續邁向未來的勵志情節，很令人感動！
（當然，本劇很多笑點都是出自這三人的篇幅中XD）



最後一定要來大推一下它的OP跟ED!!!!!!!!!!!!!!!!!
我好愛它的曲目，背景音樂就是片頭曲
不只曲目，連片頭的畫面設計我也很喜歡，當初看第一集時總有些忐忑(怕畫風)
但一看到OP，我整個興趣就濃(?)了起來~
古典與搖滾的混搭，充滿時尚魅力又不失氣質!!

ED倒是更跳tone了些，是正統的嘻哈輕快風，一句歌詞有半句都是英文的那種XD
這種曲風本就是我所喜歡的，雖然搭配這劇情是違和啦
不過最後也習慣了ww

因為OP跟ED畫面都被刪光光了，所以就放上預告片讓大家看看畫風囉
這部...我想應該名氣還不錯吧?
我總不會又推到了小眾類型?

而且這部看完了，我就可以抬頭挺胸(?)地去看《花牌情緣》了>_O（←這人還沒看