無傷風雅

卡勒德.胡賽尼  著
李靜宜  譯

其實之前在看完《追風箏的孩子》後就想要買進這本書了
但是不知怎麼地又忘記了......
前幾天在圖書館偶然看見，就興致勃勃把它借回家拜讀。
我可是很期待的~~

這本書我花了將近五個小時才把它看完
雖然懊惱說我看書怎麼變慢了，但卻不會因為花那麼多時間在本書上感到後悔
我發現，那是因為我老是反覆咀嚼著他的文字、看到後面時卻老是翻回去再回味情節

本書中，那讓人回味無盡的美好過往跟只想快轉掉的悲慘日子
反映著阿富汗女性的悲喜笑嘆。

瑪黎安是位私生女，對於母親的憤世嫉俗感到不以為然，
她總是期待父親來看她的日子，她知道，父親到來的日子，她就會有個充實且美好的一天。
然而，在她15歲那年，對於父親的憧憬渴望卻換來冷漠的背叛
被她丟下的母親，也離她遠去......
她被逼著下嫁給大他20幾歲的鰥夫，從此悲慘的日子便如影隨形纏著她。

20年後。
生長背景健全，父母親思想開放的14歲少女萊拉，在一次戰火的襲擊下
喪失了家人及愛人
悲慟欲絕的她，被迫無奈下嫁，與瑪黎安共侍一夫。
萊拉與瑪黎安成為忘年之交，兩人一起背負著許多秘密
對於丈夫的蠻橫專制，兩人的態度雖南轅北轍，但心裡那股絕望但又渴望自由的心情是一樣的

30年的戰火綿延
長年來丈夫的虐待，萊拉與瑪黎安決定要自己開創新的未來
但兩人也知道，絕望的恐懼並不會輕易放過她們
在奔向新人生的同時，她們也付出了與其交換的代價。

本書的背景跟《追風箏的孩子》一樣，是阿富汗地區的故事
在那遙遠封閉的國度，我們只知道那是個連年動盪、內戰外戰不斷的國家
可對於其風俗文化、國家的組成起源、種族之間矛盾都不甚理解

阿富汗，因為是近年來唯一一場國際戰爭的主角
所以在國際間開始備受矚目，但世人眼中所看到的，也還只是戰爭跟那些恐怖份子
對於人民的恐懼及生活情景卻沒有多加關注。

本書中，在戰爭的背景下，描述兩位成為忘年之交的女性，
是如何互相扶持、互相鼓勵來面對生活中的悲慘。

瑪黎安跟萊拉的生長背景完全不同，思想及觀點也不一樣。
瑪黎安是從小受到背叛、失去希望，加上婚姻並不幸福讓她認為人生已經絕望
進而變成對丈夫逆來順受，絲毫不敢抵抗的傳統婦女。

萊拉有位思想開放的父親，從事教職工作
她從小就跟男性青梅竹馬玩在一起，個性單純天然且富熱情
在戰爭奪走她的一切時，她也不放棄從泥沼中奮力掙脫的任何機會


在本書，萊拉其實比瑪黎安幸運許多
但就瑪黎安的想法來看，萊拉帶給她的，是她窮盡一生追求卻老是徒勞無功的「被需要感」
在瑪黎安根深蒂固的傳統自卑感下，萊拉的出現，就是她最初且最後的幸福時光
對她來說，這樣就足矣。

萊拉的人生中有許多慶幸，慶幸到讓人覺得這果然是「小說」
如果說瑪黎安是阿富汗傳統婦女的表徵，那萊拉就是阿富汗女性的新表率
她繼承了瑪黎安的溫柔堅強，替瑪黎安完成了許多來不及完成的事
然後帶著瑪黎安的夢，繼續前進。


這是一本在殘酷的年代、世俗的約束下
兩位不同世代的女性共同奮戰枷鎖的故事
故事中也可以讓人見識到許多那遙遠國家的看似難以置信，卻真實發生的種種

不只是背景的寫實，情節中的戲劇性也是精采萬分
還沒看過的請務必欣賞。

這是讓你不管花多久時間看都很值得的一本書。