這個週末,這個功課一直縈繞我心頭不去啊...

不僅要自己擬稿,還要拍影片
喔不!!
英文我最怕的就是文章了(抖


這種我最怕的功課......
雖然明白"今日事今日畢"的金玉良言
但我就是無法一次把它做完啦!!!


禮拜六→擬稿
禮拜日→放爛(?
禮拜一→練習,拍成影片...


今天剛拍完,唸完整整三分鐘的英文稿
嘴巴好痠、頭腦好脹、眼花撩亂哪(哭

這週末因為這個功課,我跟各大翻譯機關係很好啊
不管是google還是yahoo我全上了|||
不過有時翻出來的東西還是讓我啼笑皆非,整段翻譯出來的東西真的是會笑死我

唉、只好再用我破破的文法把他們修一下了
機械智慧有時真的直接得很可愛(?

是說,突然想到,昨天在噗浪上看到有人放這首歌
google翻譯機紅了呀~
好厲害!!其實我聽到都中毒了XD



哇嗚、歌詞好可愛唷///
這種機械音我倒是聽得很親切(笑

 

 

啊~~
今天終於了卻了英文影片(開心

接下來就是英文輔導對話了...


喔不!!!!!!!!!(想到又不開心了...)

 

英文三級為什麼會那麼麻煩啦!!(哭

創作者介紹

無傷風雅

Cover 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 森軒
  • 有時候真的覺得辜購和雅虎的翻譯,翻出來的文章像「怪物」...

    果然還是要有「人」來修飾。
  • 哈哈!
    有時候翻出來的東西真會讓人不敢正視呢///
    不過修文法總比要讓我從無到有要來得可愛多了> <

    Cover 於 2011/05/04 17:23 回覆

找更多相關文章與討論