無傷風雅

RAD是英雄的、強勢的、勇敢的意思
WIMPS是懦弱的、弱勢的、無膽的、保守的意思




RADWIMPS翻成中文實在不怎麼中聽

叫『英雄懦夫』。

介紹一下『英雄懦夫』。
（轉載自網路）

1 【樂隊介紹】
RADWIMPS為東芝EMI旗下的搖滾樂團，4名成員均為1985年出生。
RAD意為激進的，WIMPS意為無能的、軟弱的，因此其團名有帥氣的膽小鬼、出色的沒骨氣之類的含義，簡稱為"RAD"。

2 【樂隊特徵】
對「生命」持徹底的肯定態度，同時也反對「永恆之生」，在多數的曲目中兩者對照鮮明。
歌曲中對社會的諷刺、六星占術及粗俗詞彙較多，且搖滾、電子、饒舌、嘻哈等音樂元素在歌曲中均有體現。 

3 【成員構成】

野田洋次郎  Noda Yojiro（主唱&吉他）:
       1985年7月5日出生，身高180cm，體重75kg，血型A，足長28.5cm，視力0.2    
歸國子女，從幼稚園至小學4年級時一直生活在美國，英語強人。    
初中及高中念的是桐蔭學園，04年考入慶應義塾大學（湘南籐澤）。  
RADWIMPS的詞曲均由野田一手包辦。
野田不光是音樂，連所用吉他都深受英國流行樂團Oasis的Noel Gallagher影響。
玩吉他始於初中入學時，以看過木村拓哉演奏的《夜空ノムコウ》為契機開始接觸吉他。    
《ROCKIN'ON JAPAN》（每月20日）中開有連載專欄「野田の事件簿」 ，話題從入院到樂隊內戀愛無一不包。

桑原彰  Kuwahara Akira（吉他&Leader）:
       1985年4月4日出生，身高168cm，體重59kg，血型A，足長27cm，視力1.0 
因決定以樂隊為業而毅然從高中退學。
跟野田初次相遇的地方為Mister Donut（ミスタードーナツ）。
成員中被"欺負"的角色。   
喜歡的邦樂樂隊為BUMP OF CHICKEN。
野田很喜歡桑原的樣子，但野田又有說過:"我至今也不明白這傢伙怎麼會進了RAD"。
鍾愛寶礦力水特，野田說他是:"沒有寶礦力就會死"。live時也喝寶礦力，live結束後還會向觀眾席拋寶礦力。
桑原曾在廣播中透露自己不喜歡《イーディーピー～飛んで火に入る夏の君～》這首歌。
在作Leader前似乎是沉默寡言的類型，相當的認生

武田佑介  Takeda Yusuke（貝司）:
       1985年5月24日出生，身高167cm，體重50kg，血型B，足長26cm，視力1.5
從Fretless開始，現在擁有的以多弦貝司為主。
有很濃的體毛，特別是腿毛。
喜歡貓到想被貓吃掉的程度。
小學的時候，因有朋友彈吉他而喜歡上吉他。
初中時，因為吉他很棒的老師是吹奏樂部的顧問，所以加入吹奏樂部——當然吹奏樂中是沒有吉他的，於是選了同樣為絃樂器的低音大提琴。
目前就讀於洗足學園音樂大學JAZZ科。
愛車（自行車）的名字是藍山咖啡。
日記中清楚的寫出，與女友在去年末已分手。
最不能忘懷的女友名字為「トメ」san。

山口智史  Yamaguchi Satoshi（鼓手）:
      1985年3月20日出生，身高168cm，體重53kg，血型A，足長26cm，視力1.0
喜歡的歌手是Spitz和HY。
喜歡的東西是拉麵和麻將。特別是麻將，喜歡到不想上學的那種，學園祭的時候就在自習室裡打麻將。    
原田徑部長跑選手。
特技是無人能效仿的變臉。
可以將10元的硬幣放入鼻子裡面。
櫻井章一的fans。    (插花：櫻井章一為保持20年不敗紀錄的麻將達人，有「雀鬼」之稱)
現在使用的鼓為YAMAHA製造。

（註：以上信息均轉自RADWIMPS blue mercury網易博客）

最近因妹妹的影響也漸漸在聽他們的歌
他們的歌旋律其實不會讓人中毒，但是會想一聽再聽
他們的歌詞雖然我們聽不懂，但是絕對有你去查翻譯的價值...

有些歌詞已經不算是歌詞了，是對話
像是一個"戀愛鬼"在跟你說他掏心掏肺的戀愛心情

你可能不至於淚流滿面、不至於感同身受
但是你可以感覺到"戀愛鬼"的那段戀愛最真實的感受。

RADWIMPS的詞曲都是由主唱野田包辦
上面說的"戀愛鬼"就是野田
每次看著翻譯聽完他們的歌，我總是會跟老妹搓著雞皮疙瘩受不了地喊：
「他真是戀愛鬼耶！！」
肉麻而不平凡的歌詞我們聽不懂，但是看過一遍而留在腦海中的翻譯卻讓我們一直聽著旋律感到很幸福

歌詞是肉麻的，但是旋律不算會中毒
合在一起就是超級治癒的歌曲

繼會中毒的歌曲之後，我最近想來推薦一下治癒系的歌曲了^^

之後會陸陸續續貼上他們的歌來分享的～
我會盡量找到翻譯的>///<

喔，最後補一句
他們長得不算帥，但是長得也是很有"治癒"的味道唷XDDD